マンガで翻訳するってどういうこと?


こんにちは!

ありす智子です。

 

今日はオンラインで個別相談会を
実施しました^^

 

ご参加いただいたのは
快眠の専門家 さかいけいこさん。

 2022-02-08 21.29.13.png

こんなご感想を頂きました。

*** 

事前に頂いていたマンガで
拝見していたので、
お会いする前からイメージができていて、
変な緊張感もなく、お話しできました。

 

私が話している先から、
凄いスピードで図解していただき、
自分が思っていなかったようなことも
引き出してくれました

 

専門用語を
誰にでもわかりやすくする翻訳家
おっしゃっていましたが、
まさにその通りだと思いました。

是非お願いしたい方!だと感じました。

***

素敵なご感想を
ありがとうございます^^

 

そう、
私がマンガにするのって、

難しい専門知識を
分かりやすくお客様目線にする
翻訳の仕事だなと思ってるんです。

 

マンガ電子書籍でも解説した
↓こちらの部分ですね。

alicebook_014.jpg

alicebook_015.jpg

alicebook_016.jpg

 

この橋渡し役として
お役に立ててるかなと思います。

 

詳しく気になる方は、
↓こちらのマンガ電子書籍を
ダウンロードしてみてくださいね^^

電子書籍2021:11.png

 

無料プレゼントはこちら▼

 

 

では、また^^